《杜甫诗选 阁夜》(杜甫)诗篇全文翻译

网上有关“《杜甫诗选 阁夜》(杜甫)诗篇全文翻译”话题很是火热，小编也是针对《杜甫诗选 阁夜》(杜甫)诗篇全文翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

杜甫诗选 阁夜 杜甫 系列：杜甫诗选|杜甫诗集 杜甫诗选 阁夜

原文 岁暮阴阳催短景1，天涯霜雪霁寒宵2。 五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇3。 野哭千家闻战伐，夷歌几处起渔樵4。 卧龙跃马终黄土5，人事音书漫寂寥6。

注释 1阴阳：指日月。冬天日短，因此说「短景」。 2天涯：这里指偏远的夔州，点明自己的所在不是故乡。霁：指雨过天晴，这里用来形容雪光的洁白明朗。 3五更鼓角：指天还没有亮时，当地驻军已经开始活动起来。鼓、角：都是军中的乐器，用于报时或发号施令。星河：银河，这里泛指天上的群星。 4夷歌：彝人之歌。起渔樵：即起于渔樵。这两句话是说战乱的消息传来，千家万户的哭声响彻四野。有好几个地方，渔人、樵夫们唱起了民歌。 5卧龙：指诸葛亮。跃马：指公孙述。终黄土：指终归要死去。两个人在夔州都有祠庙，因此诗人联想到了他们。 6人事音书：一是指「朝廷记忆疏」，即人事方面的寂寥；一是指「亲朋无一字」，即音书方面的寂寥。

译文 冬季里，昼短夜长，寒气逼人，夔州大雪方歇。五更时分，鼓角声声悲壮，雨后玉宇无尘，倒映在三峡中的星影摇曳不定。战争的消息传来，马上引起千家痛哭，哭声响彻四野。许多地方的渔人、樵夫唱起了当地少数民族的歌谣。诸葛亮和公孙述这些在历史上曾煊赫一时的人物，而今恐怕已经化为黄土了吧！我们这些人又何必为自己的得失而挂怀呢？至于人事变迁和音书断绝，就任其如此吧！

赏析 此诗抒发了诗人感时、伤乱、忆旧、思乡等情感。 当时，诗人在荒凉偏僻的山城夔州一带漂泊，面对峡江壮美的夜景，听着远处传来的悲壮的鼓角声，他不禁感慨万千。由眼前的情景，诗人联想到了国家动乱的局势；由历史人物的命运遭遇，诗人联想到了自己的境遇。现实是令人忧心悲伤的，既然无力改变，那就只能在内心宽慰自己了。全诗笼罩着一种悲凉哀伤的气氛，却也渗透著诗人的豪情和超然。 前四句描绘了阁夜景象，后四句则集中写阁夜情事。诗人围绕「阁夜」，从几个不同的角度抒写了夜宿西阁的所见、所闻、所感，从冬夜霜雪写到五更鼓角，从夜空星河写到三峡洪波，从战争消息写到当地民谣，从当前现实写到千年往事，大有上天入地、俯仰古今之慨。全诗基调悲凉，意境雄阔，实为大师手笔。

《杜甫诗选 悲陈陶》(杜甫)全文翻译鉴赏

杜甫诗选 登楼 杜甫 系列：杜甫诗选|杜甫诗集 杜甫诗选 登楼

原文 花近高楼伤客心，万方多难1此登临。 锦江2春色来天地，玉垒3浮云变古今。 北极朝廷终不改4，西山寇盗5莫相侵。 可怜后主6还祠庙，日暮聊为《梁父吟》。

注释 1万方多难：指各地战乱不断。 2锦江：即濯锦江，岷江支流，流经成都西南。杜甫的草堂便临近锦江。 3玉垒：山名，在成都西北的汶川与茂县交界处。 4北极：即北极星，代指唐朝。终不改：始终没有变换，这里通过北极星位置不动来比喻唐朝社稷的稳定。 5西山寇盗：此指吐蕃人。 6后主：指蜀后主刘禅。

译文 当此国家战乱不断之际，四处漂泊的我愁思满腹，登上此楼，放眼望去，虽处处繁花似锦，但看后却叫人更加黯然心伤。凭楼远眺，锦江流水裹着春色从天地的边际汹涌而来，玉垒山上的浮云飘忽不定，犹如古今世事的变幻莫测。大唐朝廷始终像天上的北极星一样稳定不变，我奉劝吐蕃贼莫再徒劳无益地前来侵扰。可叹那亡国昏君刘禅竟也有专门的祠庙！已近黄昏了，我也学习孔明，姑且作一首《梁父吟》吧。

赏析 这首诗表达了诗人对国家前途的忧虑和怀才不遇、无法为国效力的悲伤心情。 首联先写诗人看见繁花感到伤心，接着说出原因——「万方多难」，用因果倒装的结构，营造出突兀的气势。这两句诗是全诗的点题之笔。第二联两句写的是诗人登楼之后所看到的景色。写景之中又有抒情，塑造了一个辽阔、宏大的情境。第三联是诗人对现实时局的叙述，及登临之后产生的联想。这里着重叙述吐蕃侵扰之事。前句中的「朝廷终不改」是说大唐帝国还会延续很久，这是针对长安陷落后又很快收复一事来说的。尾联借古讽今，前句诗人借古迹来抒发对刘禅任用小人以致亡国的感叹，实际上是嘲讽唐代宗宠信宦官造成万方多难寇盗相侵的局面。最后一句是诗人在为自己报国无门而感伤，语言婉转，讽刺深切。

《杜甫诗选 画鹰》(杜甫)全文翻译注释赏析

杜甫诗选 悲陈陶 杜甫 系列：杜甫诗选|杜甫诗集 杜甫诗选 悲陈陶

原文 孟冬十郡良家子1，血作陈陶泽中水2！ 野旷天清无战声，四万义军同日死3！ 群胡归来血洗箭，仍唱胡歌饮都市4。 都人回面向北啼5，日夜更望官军至。

注释 1孟冬：指十月，这是战争发生的时间。十郡：泛指陕西地区，这是言明义军所在的籍贯。良家子：清白人家的孩子。 2从这句话中可以看出战死的人很多，并且死得很惨。 3这两句是悲官军的惨败。无战声，没有交战的声音。 4这两句是愤慨安史叛军的骄横凶残。群胡：指安禄山的部队。血洗箭：指箭和其他兵器上都沾满了人的鲜血，如同用血洗过一样。饮都市：指在大街上饮酒为乐，甚为放肆。这里是指安禄山的军队不但杀了长安城中的大量百姓，还放肆骄横地在大街上饮酒为乐，毫无忌惮。 5都人：指京都也就是长安城中的人民。向北啼：此时唐肃宗居于灵武，灵武位于长安北，所以说「向北啼」。

译文 初冬时节，从十几个郡征来的良家子弟，一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。 蓝天下的旷野现在变得死寂无声，四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴著善良百姓的鲜血，唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。 长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭，日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。

赏析 这一篇和上一篇《悲青阪》都写于至德元年（756）冬，杜甫沦陷于长安时期。诗中记录了房琯在和安史之乱的叛军作战时的一次惨败。诗人对此次惨败表示了深深的同情和哀婉，以及对叛军骄横凶残的愤懑，充分体现了杜甫高度的爱国精神。关于诗中记载的这件事，《唐书·房琯传》中有记载。陈陶，即陈陶斜，又名为陈陶泽，位于咸阳县东。因为是兵败于陈陶，故以《悲陈陶》为题，全诗只用记叙手法，而愤怒悲伤之情却昭然可见。

杜甫诗选 画鹰 杜甫 系列：杜甫诗选|杜甫诗集 杜甫诗选 画鹰

原文 素练风霜起1，苍鹰画作殊2。 ?身思狡兔，侧目似愁胡3。 绦镟光堪摘，轩楹势可呼4。 何当击凡鸟，毛血洒平芜5！

注释 1素练：画鹰时所使用的白绢。风霜起，写出一种肃杀之气，用来形容画鹰之凶猛，犹挟风霜之肃杀，写出了画鹰的威猛可畏。 2殊：奇异、特殊，指画得十分出色。 3?身：竦身，形容若有所思的样子。愁胡，一指发愁发怒的猿猴；一指胡人，因为胡人为碧眼，故以此为喻。 4绦：丝绳，指系鹰的绳子。镟：指转轴，这里是说用绦绑住鹰足系于镟上。轩楹：画 鹰所处的位置。势可呼：是指可以呼唤此画鹰一同去打猎，形容画鹰之形态逼真，呼之欲出。 5何当：何时。凡鸟：平凡的鸟。平芜：荒野。

译文 白绢上像有肃杀的风霜，苍鹰画得神气特殊。身体耸立想攫取狡兔，侧目好似猢狲环顾。丝绦和铜环闪闪发光，看上去仿佛可以解除。对着明净的窗柱，仿佛可以呼唤它去打猎。何时让这卓然不凡的苍鹰展翅搏击，将那些「凡鸟」的毛血洒落在原野上。

赏析 这首题画诗大概写于开元末年，是杜甫早期的作品。「句句是鹰，句句是画」。大约和《房兵曹胡马》作于同一时期。诗中赞美了画家画技的高超，歌颂了苍鹰的威猛，同时也寄托了诗人奋发进取的精神和疾恶如仇的性格。本诗题画而不仅仅限于画，律句中具有古风意味，开创了一个题画诗的新时代。

关于“《杜甫诗选 阁夜》(杜甫)诗篇全文翻译”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！